Katso, kuinka rakennamme tulevaisuutta jo tänään

Me näytämme suunnan

Miten saat maailman puhumaan yhdellä äänellä? Se on kysymys, joka ohjaa kaikkea tekemistämme. Polut, joita raivaamme, toimivat koko alan tiekarttana, ja jokainen menestys on vain lähtökohta sille, mitä seuraavaksi tapahtuu.

Olemme 18 vuoden ajan venyttäneet viestinnän rajoja – vallankumous vallankumouksen perään. Tutustu teknologioihin, joilla muutimme vision todellisuudeksi.

Lue lisää

Uutta

Vasco Assistant

Ymmärrä rivien välinen merkitys

Tutustu teknologiaan, joka rakentaa sillan sanojen ja merkitysten maailman välille. Kehittyneen tekoälymoottorin ja kontekstia ymmärtävän älykkyyden avulla Vasco Assistant ei pelkästään käännä sanoja, vaan selittää niiden takana olevat kulttuuriset vivahteet. Tämä ominaisuus tarjoaa kattavaa, tilanteeseen sopivaa tietoa, jolloin lisähakuja tai selityksiä ei tarvita.

Kontekstianalyysin ansiosta matkustusongelmat ratkaistaan jo ennen kuin ne ehtivät syntyä:

Ajatko autoa vieraassa maassa? Älä anna yksinkertaisen virheen muuttua kalliiksi väärinkäsitykseksi. Ota kuva tiemerkinnöistä tai reunakivestä, ja Vasco Assistant tulkitsee paikalliset pysäköintialueet puolestasi – auttaen sinua välttämään odottamattomia sakkoja tai hinauksen aiheuttamaa stressiä.
Oletko elämäsi matkalla Australiassa? Ota kuva rannan tai metsäpolun kyltistä ja lipuista selvittääksesi, onko sinun oltava erityisen varovainen pistävien meduusojen, myrkyllisten hämähäkkien tai väijyvien krokotiilien suhteen.
Oletko paikallisilla markkinoilla Filippiineillä? Varmista, ettei tämä upea simpukkalamppu muuta sinua vahingossa uteliaasta matkailijasta tietämättään salakuljettajaksi.
AI-avustaja selittää symboleja, tulkitsee paikallisia tapoja, kuvaa alueellista ruokakulttuuria ja selventää sosiaalisia normeja – parantaen merkittävästi matkailukokemustasi.

Vasco Assistant on käytettävissä valokuvien käännösominaisuudessa osana Vasco Translatorin Q1-päivitystä, myös ennen tämän julkaisun ajankohtaa ostetuissa laitteissa.

Lue lisää

Vasco Translator M4

Helppo tapa nauttia sujuvasta matkasta

Passi... hammasharja… ja Vasco Translator M4. Olemme varmoja, että tämä kannettava kääntäjä on paras valinta seuraavalle seikkailullesi. Ilmaisen elinikäisen internetyhteyden ansiosta se yksinkertaisesti helpottaa kaikkea.

Fyysisen painikkeen ansiosta sade tai pakkaset, jotka vaativat käsineiden käyttöä, eivät koskaan hidasta sinua. Tehokkaat kaiuttimet ja oma mikrofoni takaavat kristallinkirkkaat keskustelut jopa meluisissa ympäristöissä, kun taas zoomattava näyttö varmistaa vaivattoman navigoinnin. Kaikki tämä on kääritty kevyeen, ajattomaan muotoiluun, jota tulet rakastamaan.

Vasco Translator M4:n avulla voit puhua 86 kielellä äänikäännösominaisuuden avulla, mukaan lukien kätevä automaattitila. Laitteessa on myös valokuvakääntäjä (113 kieltä) ja tekstikääntäjä (108 kieltä). Virtaviivainen ja intuitiivinen käyttöliittymä antaa sinun keskittyä kokemukseen – jolloin viestintä tuntuu vaivattomalta.

Ja mikä parasta? M4 käyttää yli 10 käännösmoottoria tarjotakseen alan johtavan 99 %:n tarkkuuden. Toisin kuin monet suositut ratkaisut, se ei nojaa välikieliin, mikä eliminoi virheiden riskin. Joten mitä tahansa sanotkin, se välittyy aina tarkalleen niin kuin tarkoitit.

Lue lisää

Käännä ilman internetiä

Ennennäkemätön offline-tila

Kannattaa varautua kaikkeen. Olemme markkinoiden ainoa toimija, joka tarjoaa ilmaisen ja rajoittamattoman internetyhteyden eliniäksi – lähes 200 maassa. Näin voit aina luottaa korkealaatuisiin käännöksiin ja tarkkaan käännöstulokseen.

Mutta mitä tapahtuu, kun olet todella poissa verkosta? Olitpa sitten lentämässä Tyynenmeren yli, vaeltamassa Andeilla tai menettämässä signaalia Berliinin betoniviidakossa – kieli pysyy vahvuutena, vaikka Wi-Fi- tai matkapuhelinverkkoa ei olisikaan.

Vasco Translator Q1 mahdollistaa sujuvan ääni- ja tekstikäännöksen kaikissa olosuhteissa. Lataa vain matkallesi tarvitsemasi kielet ja voit olla varma, että viestinnän esteet eivät tule seisomaan elämän seikkailun tiellä.

Offline-tilamme on tulosta Vascolla kehitetyistä omista teknologioista. Toisin kuin muut laitteet, emme luota yleisesti saatavilla oleviin moottoreihin – rakennamme ja koulutamme omat ainutlaatuiset mallimme erikoistuneilla datajoukoilla. Tuloksena on poikkeuksellinen kestävyys haastavissa olosuhteissa. Laite käsittelee voimakkaita aksentteja, taustamelua ja slangia vaivattomasti – tarjoten vakauden ja tarkkuuden tason, jota et löydä mistään muusta sovelluksesta.

Offline-tila takaa keskeytyksettömän suorituskyvyn verkkoyhteydestä riippumatta ja osoittautuu korvaamattomaksi odottamattomissa tilanteissa. Lisäksi se on koulutettu nimenomaan eurooppalaisille kielille – mikä on todella harvinaista alalla.

Valmistaudu uuteen itsenäisyyden tasoon. Vasco Translator Q1:n offline-tila on tulossa pian.

Mediamaininnat

Yksi CES 2024 -tapahtuman vaikuttavimmista esityksistä oli Vasco Translator E1 -kuuloke, joka käyttää tekoälyä ja sovellusta kääntääkseen 49 kieltä reaaliajassa.

Vasco haluaa käännöstyökalujen vastaavan säännöllisesti matkustavien sekä ulkomaalaisten asiakkaiden tarpeisiin, mukaan lukien kansainvälisissä tiimeissä työskentelevät ja perheet, joissa on eri maiden välinen kielimuuri.

Voit oikeasti matkustaa ympäri maailmaa tämän laitteen turvin – etkä tunne oloasi eksyneeksi.

Tämä kielenkääntäjäkone on henkireikäni ulkomailla asuessani. Se mahdollistaa lähes täydellisen, vastavuoroisen keskustelun.

Siinä missä useimmat kääntäjät käyttävät vain yhtä konetta, Vasco-laitteet hyödyntävät 12 käännöskonetta. Vascon remmiin kuuluu kielitieteilijöitä, joiden tehtävänä on varmistaa kielten yhtenevyys.

Mielestäni Vasco on joukon paras, koska sen mukana tulee rajaton ja elinikäinen internet (ei tarvitse etsiä Wi-Fiä!) ja se kääntää 108 kieltä 200 eri maassa.

Nyt HIPAA-yhteensopivat Vasco-käännöslaitteet tarjoavat jopa 108 kielen käännökset. Niitä on turvallista käyttää missä tahansa terveydenhuollon laitoksessa, jossa kuka tahansa terveydenhuollon ammattilainen voi murtaa kielimuurit potilaiden ja hoitohenkilökunnan välillä.

Vascon innovatiivisella teknologialla käyttäjät voivat kommunikoida toistensa kanssa Vasco-kääntäjien kautta, mikä yhdistää 90 % maailman väestöstä kielen voimalla.

Taskukokoinen Vasco Translator V4 tarjoaa luotettavat äänikäännökset, nopeat kuvakäännökset sekä ilmaisen, elinikäisen ja globaalin internetin. Laite sopii täydellisesti seuraavalle lomalle tai työmatkalle.

Mikä toimisi vielä paremmin?

Vasco Translator Q1 -järjestelmäpäivitys

Kehitämme laitteitamme jatkuvasti. Tarkista, onko Vasco Translator Q1 -laitteessasi asennettuna uusin ohjelmistoversio, jotta saat laitteen ominaisuuksista kaiken irti.

Vasco Translator Q1 1.2.0

Vasco Assistant -toimintoon pääsee valokuvien käännösominaisuuden kautta.
Uusia opetusvideoita, joiden avulla opit käyttämään kaikkia ominaisuuksia entistä tehokkaammin.
Nopeammat ja vakaammat kansainväliset yhteydet puhelinkäännöstoiminnossa.
Uusi näytön asettelu parantaa luettavuutta ja tarjoaa enemmän tilaa puhelinkäännöksille.
Täydellinen käyttövalmius parannetun internetyhteyden tarkistusmekanismin ansiosta.
Väärän kielen valitsemisen riski on pienentynyt puhelinkäännöstoiminnossa.

Vasco Translator V4 -järjestelmäpäivitys

Kehitämme laitteitamme jatkuvasti. Tarkista, onko Vasco Translator V4 -laitteessasi asennettuna uusin ohjelmistoversio, jotta saat laitteen ominaisuuksista kaiken irti.

Vasco Translator V4 3.1.0

Tarkka ja salamannopea puheentunnistus uusien äänentunnistusjärjestelmien ansiosta sekä pienempi viive pidempien puheosuuksien aikana.
Käännetyn tekstin äänentoisto valokuvakääntäjässä ja parannettu kuvankäsittelyn laatu.
Mahdollisuus nopeuttaa käännöksen toistoa.
Globaali kirosanojen suodatin.
Vakaa yhteensopivuus Vasco Translator E1 -korvakuulokkeen kanssa.
Saumaton viestintä valmiiden keskustelunaloitusten avulla, jotka ovat käytettävissä äänikääntäjässä ja Vasco Connect -sovelluksessa.
Vieläkin intuitiivisempi MultiTalk-ryhmäkääntäjän käyttö.
Helpompi kirjautuminen Wi-Fi-verkkoihin, jotka vaativat todennusta (esim. hotelleissa tai lentokentillä).

Katso, mitä muut sanovat meistä

What happened in Vegas... has officially been revealed! 🎰🌍

Mitä Vasco tarjoaa vuonna 2026? Esittelyssä uusimmat innovaatiomme: Vasco Assistant, Audience ja Vasco Offline.

VASCO Audience 🗣️ Yhdeltä-monelle-käännös 👨‍👨‍👦 UUTISIA CES 2026 -messuilta 🤩

Vallankumoukset, joista tuli totta

Muutamme teknologian maailmaa. Ikuisesti.

Äänen kloonaus

Tämän tekniikan avulla kuka tahansa voi kuulostaa kuin puhuisi äidinkieltään, puhuitpa sitten japania, arabiaa tai espanjaa. Lyhyestä äänitallenteesta luodaan digitaalinen versio äänestäsi. Tämä on aivan uudenlainen personoinnin taso, joka tekee keskusteluista kääntäjän välityksellä entistäkin luonnollisempia.

Ilmainen internet, ikuisesti

Olimme ensimmäisiä, ja olemme edelleen ainoat. Rajoittamaton internetyhteys on saatavilla lähes 200 maassa maailmanlaajuisesti – käytännössä heti lentokoneesta poistumisen jälkeen – ja se on ikuisesti. SIM-kortti on sisäänrakennettu kaikkiin kannettaviin kääntäjiimme.

Puheluiden käännös

Mahdollisuus kääntää puhelinkeskusteluja kymmenille eri kielille voi helpottaa elämää huomattavasti. Olipa kyseessä sitten hotellivarauksen muuttaminen, kiireellinen yhteydenotto korjaamoon tai keskustelu ulkomaisen asiakkaan kanssa – olet aina yhteydessä.

Automaattinen tila

Kääntäjä tunnistaa automaattisesti toisen henkilön sanat ja aloittaa kääntämisen. Se on täydellinen ratkaisu ihmisille, joilla on kädet täynnä työtä – tai kenelle tahansa, joka haluaa vain keskustella ajattelematta laitetta.

Menneisyydestä tulevaisuuteen

Vallankumous toisensa jälkeen

Idea. Ongelma. Ratkaisu. Näin syntyvät läpimurrot. Kun este tuntui ylittämättömältä, muistutimme itsellemme, miksi teemme sitä mitä teemme. Ja sitten näimme, kuinka toinen este, joka kerran jakoi ihmisiä, katosi – sana sanalta.

Ehkä se johtui siitä, että haaste oli niin vaikea, että se kiinnitti kaiken huomion.

2008
Sanoista tekoihin

Maciej Góralski perusti yrityksen, joka aluksi valmisti kieltenopiskelukortteja ja myi ensimmäisiä käännöslaitteita. Yhteistyössä BBC World Servicen kanssa he tuottivat myös äänikursseja. Mutta hänen mielessään oli jo muotoutumassa suurempi suunnitelma.

Kuva ostoskorista, joka symboloi Vascon ensimmäisen verkkokaupan avaamista.

2012
Katso, miten muut tekevät sen…

…ja tehdä se paremmin. Avasimme ensimmäisen verkkokauppamme. Olemassa olevien laitteiden myynti oli vain tekosyy markkinoiden tarpeiden selvittämiseen – ja ensimmäinen askel kohti oman kääntäjän kehittämistä.

Vasco Berrio -laite – ensimmäinen laite, jossa on Movy-kääntäjä.

2013
Hei, tässä on Vasco

Vasco Translator syntyi vastauksena lukuisiin asiakaspyyntöihin. Siitä tuli markkinoiden ensimmäinen itsenäinen puheenkäännöslaite.

Vasco Traveler – Vasco-laite matkailuun, jossa yhdistyvät käännösohjelma, GPS ja muita ominaisuuksia.

2014
Maailmanlaajuinen toiminta

Vasco Travelerista tuli matkailijan välttämätön apuväline. Markkinoiden ainoa kääntäjä, joka yhdistää GPS-navigoinnin, offline-oppaat, ilmaisen saapuvien puheluiden vastaanoton ja muita ulkomailla hyödyllisiä ominaisuuksia.

Vasco Translator Premium 5” – kädessä pidettävä käännöslaite.

2016
Uuteen ulottuvuuteen

Vasco Translator Premium 5” tarjosi ääni-, teksti- ja kuvakäännökset, jotka mahdollistivat kommunikoinnin kymmenillä kielillä.

Vasco Mini ja Vasco Mini2 – kädessä pidettävät käännöslaitteet.

2018
Pieni laite, suuri potentiaali

Vasco Mini oli kompakti laite, joka sai kehuja koostaan ja toiminnallisuudestaan. Sen seuraaja, Vasco Mini 2, voitti arvostetun GLOMO-palkinnon (Global Mobile Awards).

Vasco Shop&Office Translator esittäytyy asiakkaille suunnattuna käännöslaitteena, joka kuusi vuotta myöhemmin osoittaa potentiaalinsa uudelleen.

2019
Idea, joka odottaa hetkeään

Vasco Shop & Office Translator on suunniteltu asiakaspalvelutyötä tekeville ammattilaisille. Panimme sen sivuun keskittyäksemme muihin suuntiin – tietämättä, että kuusi vuotta myöhemmin löytäisimme sen potentiaalin uudelleen.

Kuvake, joka kuvaa ilmaista internetyhteyttä kaikkialla maailmassa – Vasco-laitteiden ominaisuus.

2019
Niin yksinkertaista, että se tuntuu melkein mahdottomalta

Joskus todellinen läpimurto ei ole uuden teknologian keksiminen, vaan olemassa olevan teknologian hyödyntäminen uraauurtavalla tavalla. Ilmaisen käännösinternetin tarjoaminen maailmanlaajuisesti antoi Vascon käyttäjille ennennäkemättömän vapauden kommunikoida.

Vasco Translator M3 – ensimmäinen kokonaan Vascon suunnittelema malli.

2020
Dynastian alku

Vasco Translator M3 oli ensimmäinen laite, jonka suunnittelimme kokonaan itse. Ja se kannatti sillä malli voitti arvostettuja palkintoja - ja valloitti käyttäjiemme sydämet.

Vasco Translator V4 – vuosien ajan myynnin kärjessä.

2022
Näin legenda syntyy

Vasco Translator V4:stä tuli palkittu malli, joka tunnettiin 96 %:n käännöstarkkuudestaan ja huomattavasta kestävyydestään. Se johti vuosien ajan käännöslaitteiden maailmanlaajuista myyntiä.

Vasco Translator E1 – Vascon ensimmäinen käännösnappi.

2024
Suoraan scifi-elokuvasta

Toteutimme vihdoin teknologian, jota olemme aiemmin nähneet vain tulevaisuuteen sijoittuvissa elokuvissa. Vasco Translator E1:n kääntävät kuulokkeet mahdollistavat sujuvat keskustelut yli 50 kielellä.

Vasco Translator Q1 – maailman ensimmäinen käännösohjelma, jossa on äänen kloonaus- ja puheluominaisuudet.

2025
Äänesi kaikilla kielillä

Vasco Translator Q1 on uusi harppaus luonnollisen viestinnän teknologian kehityksessä. Se on maailman ensimmäinen laite, jossa on äänen kloonaus- ja puhelinkeskustelujen käännösominaisuudet.

Käsi, joka pitää kädessään älypuhelinta, jonka näytöllä näkyy Vasco AUDIENCE -sovelluksen ”Luo istunto” -näyttö. Tumman teeman käyttöliittymässä istunnon otsikkona on ”Koulutus”, kieleksi on valittu ”Englanti”, ja käännöstiedostojen lataamisen, kysymysten esittämisen ja tekstistä puheeksi -toiminnon valintakytkimet ovat aktiivisina syaaninvärisen ”Tallenna ja jatka” -painikkeen yläpuolella.

2025
Yhdistämme ihmiset

Kun kahdenkeskinen viestintä lakkasi olemasta haaste, menimme pidemmälle. Vasco Audience mahdollistaa reaaliaikaisen kahdenkeskisen viestinnän yli 50 kielellä – ilman yleisön koon rajoituksia.

Vasco-laite, jonka näytöllä näkyy ”Vasco Assistant” -tekoälyominaisuuden näkymä. Käyttöliittymässä näkyy kuva violettilippusta hengenpelastustornissa, ja chat-vastauksessa selitetään: ”Violetti lippu tarkoittaa, että vedessä on vaarallisia merieläimiä, kuten meduusoja.”

2026
Merkitys rivien välissä

Joskus sanat eivät riitä. Vasco Assistant tarjoaa enemmän kuin pelkkää käännöstä: se auttaa sinua ymmärtämään maailmaa paremmin. Nyt voit toimia luottavaisesti missä tahansa tilanteessa.

2026
Yksinkertaisuus on kaunista

Vasco Translator M4 on suunniteltu kaikille. Yhdistämällä yksinkertaisuuden ja edistyneen teknologian olemme osoittaneet, että tehokas työkalu voi olla sekä intuitiivinen että luotettava.